Mellomlavtyske ord

Panorama S.90 "Ditt og datt" 1)

a. Hvorfor fins det mange mellomlavtyske ord i fks. IKEA-katalogen?

Fordi vi bruke mellomlavtyske ord til daglidaks bruk, som: bukse, papir, arbeide, bli, begynnelse og mange flere. Grunnen til dette er at det norske språket er blitt sterkt påvirket av tysken på samme måte som i dag at engelsk blir mer og mer vanlig i norsk-språket særlig hos unge. Norskspråket er blitt mye mer påvirket av tysk enn for eksempel engelsk.

b. Hvorfor har de mellomlavtyske ordene holdt seg så godt i det norske språket?

Danmark ble mye mer påvirket av mellomlavtyske ord enn norge så når Norge gikk mer og mer over til et norsk språk som ligner mer på dansk enn Norrønt så ble de mellomlavtyske ordene tatt med i språket.

c. I dag er det ikke så mange som bekymrer seg over at det er en mengde tyske ord i det norske språket, men mange frykter den engelske språkpåvirkningen hva kan grunnen være til dette?

Engelsk er over alt i livet til en gjennomsnits nordmann. På tv, på internett, bruksanvisninger og ferieturer. Mange er redde for at det norske språket skal forsvinne pågrunn av denne påvirkningen i hverdagen.

d. hvorfor er det noen mellomlavtyske ord som finnes i norsken, men som ikke finnes i det danske språket?

Danske hadd ord for den spesielle tingen fra før av. Det hadde ikke norsken så den fikk noen nye ord som forklarte nye ting som allerede var forklart i dansk.